Abertura da OCUPAÇÃO RUSSA. Homenagem a Boris Schnaiderman.
O Pracinha de Odessa é um filme de Luis Felipe Labaki. Será apresentado hoje, 4 de agosto, após a mesa em homenagem a Schnaiderman integrada por Jerusa Pires Ferreira, Gutemberg Medeiros e Neide Jallageas.
Um retrato do ensaísta e tradutor de língua russa Boris Schnaiderman. Através de diferentes abordagens cinematográficas, o filme apresenta Boris refletindo tanto sobre sua vida - a infância em Odessa, a participação na Segunda Guerra - quanto sobre sua obra como tradutor.
'The Private from Odessa' is a portrait of Boris Schnaiderman, Brazil's most important translator and essayist on Russian literature and culture. Using different cinematic approaches, the film depicts Boris as he reflects on the large scope of his still evolving work - from Russian literature of the XIX century to the avant-garde poetry of the 1910's onward, from his memories of World War II (during which he was a volunteer in the Brazilian offensive in Italy) to his theoretical work on translation.
Assista ao teaser de O Pracinha de Odessa.
elenco/cast: Boris Schnaiderman, Gustavo Sol, Igor Vinícius e Priscilla Herrerias
Roteiro e Direção/Script and Director: Luis Felipe Labaki Produção/Production: Ana Paula Fiorotto Montagem/Editing: Luís Coutinho e Mariana Chiaverini Fotografia/Cinematography: Ricardo Miyada Som Direto/Sound Recordist: Guilherme Assis Edição de Som/Sound Editing: Henrique Chiurciu Dir. de Arte/Art Director: Elton Almeida Figurinos/Costumes: Renato Sircilli
CTR-ECA-USP, 2013.